Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

vals geld

Толкование Перевод

1 coin

n. muntstuk
--------
v. munt opgooien; betalen (woordspel)

coin¹

[ kojn] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 munt(stuk) ⇒ geldstuk

2 specie ⇒ gemunt geld

♦voorbeelden:

1   a gold coin • een goudstuk

     toss/flip a coin • kruis of munt gooien, tossen

2   false/base coin • vals geld; 〈 figuurlijk〉 iets onechts

————————

coin²

〈 werkwoord〉

1 aanmunten ⇒ munten, slaan 〈 geld〉

2 verzinnen ⇒ uitvinden

♦voorbeelden:

2   coin a word • een woord verzinnen

English-Dutch dictionary > coin
2 false/base coin

false/base coin

vals geld; 〈 figuurlijk〉 iets onechts

English-Dutch dictionary > false/base coin
3 utter

adj. absoluut, totaal
--------
v. uitdrukken, uitspreken

utter¹

[ uttə] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 uiterst ⇒ absoluut; volslagen

————————

utter²

〈 werkwoord〉

1 uiten ⇒ slaken 〈 bijvoorbeeld zucht, kreet〉

2 uitspreken ⇒ zeggen

3 in omloop brengen 〈 vals geld〉

English-Dutch dictionary > utter
4 loaded

adj. opgeladen; beladen; dronken; schatrijk; vals (dobbelstenen bij spel)

loaded

[ loodid]

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 geladen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ emotioneel geladen

2 vervalst 〈 onder meer van dobbelstenen〉

3 〈 informeel〉 stomdronken

4 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 stoned

5 venijnig ⇒ geniepig

♦voorbeelden:

5 a loaded question • een strikvraag

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉〈 informeel〉

1 schatrijk

♦voorbeelden:

1 be loaded with dough • barsten van het geld

English-Dutch dictionary > loaded
5 mean

adj. gemiddeld; door middel; gemeen, verachtelijk; armoedig, arm, pover; bedelaar; minderwaardig
--------
n. middelmaat, middenweg; gemiddelde (waarde)
--------
v. bedoelen; menen; weten; betekenen

mean¹

[ mie:n]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 middelmaat ⇒ 〈 figuurlijk〉 middenweg

2 gemiddelde (waarde)

II 〈 meervoud〉

1 〈 vaak behandeld als enkelvoud〉 middel

2 middelen (van bestaan)

♦voorbeelden:

1   means of grace • sacramenten

     by means of • door middel/bemiddeling van

     by all (manner of) means • in elk geval; op alle mogelijke manieren

     by no means, not by any (manner of) means • in geen geval

     a means to an end • een middel om een doel te bereiken

2   man of means • bemiddeld man

     live beyond one's means • boven zijn stand leven

→ fair fair/

————————

mean²

〈 meanness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 gemeen ⇒ laag

2 gemeen ⇒ ongemanierd

3 zelfzuchtig ⇒ gierig

4 armzalig ⇒ armoedig

5 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 kwaadaardig ⇒ vals

♦voorbeelden:

1   mean motives • laag-bij-de-grondse motieven

2   mean tricks • ordinaire trucs

3   be mean over money • krenterig met geld zijn

4   a mean building • een vervallen gebouw

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 gemiddeld ⇒ doorsnee-

2 gebrekkig ⇒ beperkt

3 laag ⇒ gering 〈 afkomst〉

4 〈 informeel〉 geweldig ⇒ fantastisch

♦voorbeelden:

1   mean life • gemiddelde levensduur

     mean price • middenprijs

2   no mean cook • een buitengewone kok

————————

mean³

〈 meant, meant [ ment]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 het bedoelen

♦voorbeelden:

1   mean ill/well (to/towards/by someone) • het slecht/goed menen (met iemand)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 betekenen ⇒ willen zeggen

2 bedoelen

3 de bedoeling hebben ⇒ voorhebben

4 menen

5 bestemmen ⇒ voorbestemmen

6 betekenen ⇒ beduiden, neerkomen op

♦voorbeelden:

1   it means nothing to me • het zegt me niets; ik begrijp er niets van

2   what do you mean by that? • wat bedoel je daarmee?; wat heeft dat te betekenen?

3   mean business • vastberaden zijn

     he means you no harm/no harm to you • hij wil je geen kwaad doen

     I mean to leave tomorrow • ik ben van plan morgen te vertrekken

4   get out, and I mean it! • eruit, en ik meen het!

6   those clouds mean rain • die wolken voorspellen regen

English-Dutch dictionary > mean
6 stack

n. stapel; (in computers) wachtrij, opslagplaats, een deel van het geheugen waar informatie wordt bewaard en waaruit deze in omgekeerde volgorde kan worden opgevraagd; boekenplank; schoorsteen
--------
v. opstapelen, op een hoop leggen

stack¹

[ stæk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (hooi/hout)mijt ⇒ (hooi)opper/berg

2 stapel ⇒ hoop

3 schoorsteen

4 〈 voornamelijk meervoud〉 boekenrek(ken) ⇒ depot, (boeken)magazijn 〈 in bibliotheek〉

5 〈 luchtvaart〉 wachtende groep vliegtuigen 〈 voor landing〉 ⇒ wachtruimte

6 〈 computer〉 stapelgeheugen

♦voorbeelden:

2   stacks of money • bergen geld

¶ 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 blow one's stack • uit zijn vel springen van woede

————————

stack²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 stapelbaar zijn

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (op)stapelen ⇒ op een hoop leggen

2 arrangeren

3 op verschillende hoogten laten rondvliegen 〈 vliegtuigen, voor landing〉

4 volstapelen

♦voorbeelden:

1   stack arms • geweren aan rotten zetten

2   stack the cards • de kaarten vals schikken

English-Dutch dictionary > stack
7 strike

n. staking; aanval; uitvinding; geluk
--------
v. slaan; aansteken; toeslaan; toeschijnen; schijnen; opkomen bij; treffen; staken; doorhalen; waarmaken

strike¹

[ strajk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 slag ⇒ klap

2 (lucht)aanval

3 staking

4 vondst 〈van olie enz.〉 ⇒ ontdekking; 〈 figuurlijk〉 succes, vangst

5 〈 honkbal〉 slag 〈 gemist door slagman〉

6 〈 bowling〉 strike 〈 het omwerpen van alle kegels met 1e bal〉

7 〈 geologie〉 horizontale ligging

♦voorbeelden:

3   (out) on strike • in staking

————————

strike²

〈 struck, struck [ struk]〉

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 slaan ⇒ slaan in/met/op/tegen; uithalen; treffen, raken; aanvallen, toeslaan; aanslaan 〈 snaar, noot〉; aan de haak slaan, vangen; munten, geld slaan; aansteken 〈 lucifer〉; botsen (met/op), stoten (op/tegen)

2 staken ⇒ in staking gaan

3 wortel (doen) schieten ⇒ stekken; (zich) vasthechten (in)

4 aanvoelen ⇒ aandoen, lijken

5 (op pad/weg) gaan ⇒ beginnen (met)

♦voorbeelden:

1   strike a blow • een klap uitdelen

     the clock strikes • de klok slaat

     〈 figuurlijk〉 strike a note of warning • een waarschuwend geluid laten horen

     struck dumb • met stomheid geslagen

     they were struck silent • ze stonden als verstomd

     strike down • neerslaan 〈 ook figuurlijk〉; vellen; branden 〈 van zon〉

     strike through • doorstrepen, schrappen

     strike (up)on • treffen, slaan op; stoten op, ontdekken; krijgen, komen op 〈 idee〉

     strike at • uithalen naar, een slag toedienen 〈 ook figuurlijk〉

     struck by lightning • door de bliksem getroffen

     strike someone off the list • iemand royeren

4   the room strikes cold • de kamer doet koud aan

     strike false • vals ken 〈 van noot〉

5   strike for home • de weg naar huis inslaan

¶ strike home to someone • grote indruk maken op/geheel doordringen tot iemand 〈 van opmerking〉

     〈 slang〉 struck on • smoor(verliefd) op

→ strike off strike off/, strike out strike out/, strike up strike up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 strijken ⇒ neerlaten 〈vlag e.d.〉; opbreken 〈 kamp, tent〉

2 bereiken ⇒ sluiten, halen

3 aannemen 〈 houding〉

4 uitkomen op ⇒ tegenkomen, stuiten op

5 ontdekken ⇒ vinden, stoten op

6 een indruk maken op ⇒ opvallen, lijken

7 opkomen bij ⇒ invallen 〈 idee〉

♦voorbeelden:

2   strike a bargain • een koopje sluiten

     strike a bargain with • het op een akkoordje gooien met

3   strike a pose • een houding aannemen

5   strike oil • olie aanboren; 〈 figuurlijk〉 fortuin maken

6   it strikes me that • het valt mij op dat

     did it ever strike you that • heb je er wel eens aan gedacht dat

¶ strike terror into someone's heart • iemand met schrik vervullen/de schrik op het lijf jagen

English-Dutch dictionary > strike

См. также в других словарях:

Argentinischer Tango — Tango Argentino Technik: unspezifiziert Art: Gesellschaftstanz, Paartanz, Turniertanz (selten), Musik: Tango, Tango Vals, Milonga … Deutsch Wikipedia
Tango argentino — Technik: unspezifiziert Art: Gesellschaftstanz, Paartanz, Turniertanz (selten), Musik: Tango, Tango Vals, Milonga … Deutsch Wikipedia
Tango rioplatense — Tango Argentino Technik: unspezifiziert Art: Gesellschaftstanz, Paartanz, Turniertanz (selten), Musik: Tango, Tango Vals, Milonga … Deutsch Wikipedia
Tango Argentino — Technik: unspezifiziert Art: Gesellschaftstanz, Paartanz, Turniertanz (selten), Musik: Tango, Tango Vals, Milonga Taktart … Deutsch Wikipedia
Payback — Filmdaten Deutscher Titel Payback – Zahltag Originaltitel Payback Produkti … Deutsch Wikipedia
PAYBACK - Zahltag — Filmdaten Deutscher Titel: Payback – Zahltag Originaltitel: Payback Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
PAYBACK – Zahltag — Filmdaten Deutscher Titel: Payback – Zahltag Originaltitel: Payback Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Payback - Zahltag — Filmdaten Deutscher Titel: Payback – Zahltag Originaltitel: Payback Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Payback – Zahltag — Filmdaten Deutscher Titel: Payback – Zahltag Originaltitel: Payback Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Liste der Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

vals geld

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

vals geld

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: